How did a Connecticut city transform from industrial bust to international culinary boom? A father and son go in search of a classic American story